窖藏的腐爛蘿蔔

《紅高粱家族》第一章就那麼噁扯、淚催，越讀越是心揪在一起，

莫言寫故事自然有股霸氣，與 Virginia Woolf 餘音婉娩徹底的不同，

畢竟我的母語是中文，不是英文，

英文怎麼看就是一團便秘卡在肚子裡，只能憑藉好心翻譯家為我們娓娓道來。

草嬰翻譯《戰爭與和平》堪稱一絕，希望未來翻譯作品能與草嬰相比擬。

會這麼看莫言，一方面是摸摸託我買《檀香刑》，想必有可觀之處，

另一方面，諾貝爾文學獎加持，不跟點潮流哪行，而且我也並非盲目追求流行，

幾千年前 Euripides 寫的《Medea》也是照啃不誤，好東西總是不能放過，

放過是小孩子的遺憾，沒那麼遺憾，但總是記住一輩子。

《檀香刑》，寫是古代的噁扯，但心態是現代，

並不是不在意劊子手的行刑手法，而是現代人的行刑心態，

跟以前投機事業一樣，以前人瘋鬱金香，現在人瘋黃金還是房地產，心態都是現代的。



復健已經摸不到自己的指紋，壓迫的指頭漸漸生出指甲，

角度五十九度，竊以為八十度，醫生用儀器量果然殘酷的準。

跑步每周 6000~8000 公尺，以為沒事的腳其實是有事的，

只是爬山會有股真氣硬撐上去，但活動不停歇的跑步會透露真相，

右腳就是比較不愉快。



但也不是如此悲觀，Candy Crush Saga 無道具過完 350 關，堪稱一項成就，

偉大、不凡、壯烈、無力、生氣、翻滾、吶喊、冷靜、瘋狂、暗喜、埋怨，

這就是天殺的 Candy Crush Saga。